It's such a shame
that May won't come to the opening.
I created a new menu for tonight,
and I got it just right.
I don't know why she won't talk to anyone.
It's strange.
Even I don't know what happened.
That's even more strange.
During all the years we have been dating,
I've never seen her like this before.
From now on,
there will be
no more Methinee.
Please come in. It's not locked.
Will you marry me?
Does your dad know about this?
He will find out when everyone else does,
at the party tonight.
Finally,
the day has come.
Let's celebrate.
I'm in the mood for something cold
and refreshing to go with the vibe here.
I know.
We have been waiting for this day for so long.
We finally get to do what we love.
-Come on. -Come on.
I'll pour one for all of you.
Okay. Ready?
-It's time to... -Cheers!
Cheers.
Ladies and gentlemen,
Mr. Phitak Kahathorn
would like to thank all of you.
-Please welcome him. -Come on. It's time to work.
You must have seen
the new resort by now.
The design is completely different
from Rain Castle at the front.
My son and I
have tried to blend
two different styles
into one resort under the name
Rain Castle Hotel and Resort.
I hope everyone can see
the love that my son
has put into this place.
His ultimate goal
is to make
this resort
a paradise on earth for every guest.
Please welcome Wassan Kahathorn,
or Rain, my son.
Thank you, everyone.
I...
I couldn't have come this far
if it weren't for the person
who loves and believes in me.
She is the most important person in my life.
She gives me strength when she is by my side.
She turned me into...
She turned me into Rain,
a strong man.
She has given me all her love.
She is the woman I plan to marry.
Nara Pruekpan.
Thank you.
What did you find out?
She wasn't born in Chiang Mai.
Someone told me
that her mother, Wipha, is from Nakhon Ratchasima.
She is a nurse.
I'm in Nakhon Ratchasima now.
I'll gather more information.
If you find anything else,
tell me as soon as possible.
-Phitak. -What?
Did Thawin send you a threat letter about me?
No.
I haven't received anything since the first letter.
Good evening, ladies and gentlemen.
Keep this ring, honey.
It will protect you.
I'm Nirun Kahathorn,
the youngest son
of Phitak Kahathorn.
I run the restaurant at Rain Resort.
I have worked with world-class chefs
for almost 20 years.
In this restaurant,
we don't just cook food,
but we use the art of cooking
to make Rain Resort
a paradise for both body and mind,
and a paradise
for food lovers as well.
Isn't that right, Dad?
My dad
is the key to all this success.
When I was a kid
I was so weak,
but my dad would always tell me,
"Pain is good.
It will make you stronger."
That hurts, Dad!
That's good, so you will learn to be strong!
What?
You want me to be strong, right?
Right?
Now, I have had enough pain.
I am stronger now.
Excuse me.
What did you find out?
A nurse who worked with Wipha
said that she only had one son.
Nara
is the daughter of her brother, Samat Mekchum.
That name sounds familiar.
Don't you remember?
He took a bullet for you.
What else?
His daughter passed away recently,
and Mat is still in prison.
So she can't be his daughter.
Give me more time to dig deeper
to find out who she really is.
No more digging!
We know she has a hidden agenda.
I don't care
who she is.
Get rid of that woman.
Yes, sir.
Make it look like an accident.
Run.
There you are.
The party is over.
Why don't you go back to the main house with Dad?
Are you going to stay here tonight?
I went back to the main house,
but...
when I went inside,
I heard Dad
giving an order to someone.
Run,
he is going to hurt you.
I heard him saying that
you have a hidden agenda.
Then he ordered that man
to get rid of you and make it look like an accident.
He called me Run?
No.
He said,
"that woman."
He accused me of
shooting Rome,
even though he was involved in it.
No.
That's not true.
It was Prayoon.
He shot Rome.
Prayoon?
Why are you lying to yourself?
Everything that happened
was your fault.
What's this? Who gave you permission to take the car out?
Who?
-Hey! That hurts, Dad. -Have you ever made me proud?
Let me go. Don't do anything stupid. Hey.
Hey!
Rome!
If you hadn't taken Dad's car,
crashed it into that utility pole, and then called me to drive it back,
that wouldn't have happened.
Rome!
-Rome. -Rome.
Rome!
-Rome. -Rome.
Rome.
You are a coward.
You won't accept the truth.
It was you
who made me run away from home,
and it was you
who caused Rome's mental health problems.
You should pay for that!
Thank you
for warning me about Dad.
If you don't want me to stay here,
you don't have to make up a story to scare me away.
Are you afraid that I'm going to take all of the inheritance?
Let me tell you, I don't want any of it!
I just want acceptance.
That's all I want!
-Who is it? -It's me.
Nara.
What?
What happened? Did someone hurt you?
My dad is going to kill Run.
He is going to kill another one of his sons.
I tried to warn Run, but he didn't believe me.
He thought I was Rain.
He hates Rain.
So now he hates me.
And I can't tell him who I am.
Are you sure you weren't mistaken?
I heard it with my own ears.
He said, "Get rid of that woman
and kill her.
Make it look like an accident."
Are you sure he was talking about Run?
I'm sure.
Come on.
I think you should get some rest.
Don't think about it anymore.
Calm down.
You haven't taken your medicine, have you?
I haven't been taking it lately.
Why is the world up here
so uncomfortable?
It's even worse than the basement I was kept in.
I understand.
You are a sensitive person.
You are too pure to play this game.
You can stop.
Let's go somewhere together.
We can talk about it tomorrow.
Yes.
Which room was double-booked?
The Sorrento.
The guest just checked in, but this couple booked the same room.
Move them to the Amalfi room.
We are so sorry for the inconvenience.
We will upgrade you to the Amalfi,
which has a hot tub.
Would you be okay with that?
-Yes. -Thank you.
-Thank you.
-Please take care of that for me. -Okay.
You jerk.
What are you doing here?
Well,
Mom told me to take you home.
Come here.
She knows what you are doing.
She's worried about you.
She doesn't want you to be here.
Why did you tell her?
The other day, someone came to the hospital and asked about you.
It was like he was looking into our family.
She thought there must be something going on,
so I told her what you're doing.
Then she sent me here to bring you back.
Go back and tell her that
I have to take care of something here.
I'll be back in a few days.
No, you must come back with me.
-Did you buy a new car? -No.
You can drive my car back.
And you'll drive mine?
Yes, I'm taking your car as my hostage.
Okay. Fine.
You can stay here for a few days
until I finish what I'm doing. Okay?
-Hello. -Yes?
-What are you guys doing? -I...
Napath, this is Phitak.
The owner of this resort.
-Hello. -Hello.
This is Napath, my brother. He's going to stay here for a few days.
Really? Please make yourself at home.
Thank you.
Make him feel comfortable here.
Keep up our standards.
Okay.
Is there anything I can help you with?
Well...
There is something.
I was going to give some wine to my friend,
but I don't want to go. He will ask me to stay and have a drink.
Sompoj is not here.
-Rain is busy. -I see.
Can you help me with that?
Of course.
That would be great.
Okay then.
Go in there and take a crate of red wine
-and a crate of white wine. -Okay.
Then
take them to my friend's place. I will draw you a map.
Okay.
Come and help me.
-Thank you. -Thank you. Let's go.
Okay.
I just sent her.
NONG PLA TONG VILLAGE
Hey. Phitak seems like a nice guy,
but there is something scary about him.
He's hard to read.
You need to stop what you're planning.
It's dangerous.
The more I get to know them,
the more I pity them.
They have so much money
but they are not happy at all.
I will stay away from them,
but there is one thing I need to do.
I have to sort things out with my uncle's daughter,
Dao.
When I'm done with that,
I will definitely go back.
Toh,
I will have to stay away from you for a while
because my dad will not accept this.
Phitak lived aboard for a long time.
Why does he have a problem with things like this?
There are many homophobic foreigners too.
Other people...
It's impossible to change their mind.
We are the ones
who have to compromise.
Just tell me the truth,
are you breaking up with me?
Oh, no.
It's not like that.
It's just for a while. I...
I have to work it out with my dad.
We should
sleep in separate rooms
and be less friendly with each other.
So that we can be both happy,
I will leave.
Toh.
-Run, where are you going? -Toh.
I'm following my boyfriend.
-No. You can't do that. -Toh.
-Run, don't go. -Toh.
You can't go. Listen to me!
You must not go anywhere.
You must stay here.
Dad is going to hurt you.
Don't be scared.
I'll protect you.
I'll stay with you.
Our dad can do anything he wants.
Please believe me.
Please.
Sit down.
Do you want something to drink?
That would be great.
The weather is hot today.
Let me make you some lime juice with peppermint.
Sure.
Can...
Can you drink juice with peppermint?
Yes.
It's good.
Wait here then.
Thank you.
Path, pull over.
What?
The map says
that we will see an intersection after we pass the bridge.
There's no intersection.
Nara.
Where are you?
I just passed Nong Pla Tong village.
Your dad asked me to bring some wine to his friend.
Why would he ask you to do that?
He said you were busy this morning.
I haven't done anything today.
Go straight.
Are you alone?
No. Today, my brother...
Path!
Nara.
What happened? Nara?
Talk to me.
-What happened? -Nara.
I don't know. I was talking to Nara and...
-It sounded like there was an accident. -What?
Nara, are you okay?
-Nara? -Nara?
Did she say where she was going?
She said she had just passed Nong Pla Tong village.
Let's go.
Toh.
I think it's very irresponsible of you
to quit right now.
The resort just opened.
This is the best time to go.
May can be with her family without having to worry.
Believe me.
Even if I stay, we'll break up eventually.
She longs for her Dad's love,
and I can't be a father figure to her.
I still don't get it.
You don't have to.
Just trust me.
Toh.
We haven't known each other for a long time,
but I love you as a friend.
I love you too.
Nara.
You're going to be okay.
Nara.
Nara, you're going to be okay.
Nara.
Nara, please be okay.
Nara.
-Don't. -Nara, talk to me.
-Excuse me, relatives must wait outside. -Nara.
Please.
-Come out. -It's okay. We are so sorry.
Come out here.
Come and sit down.
You can't help her in there.
Why...
Why did Dad make her go?
Where did he send her?
He...
he asked her...
he asked her to bring some wine to a friend.
-Don't blame him. -Why?
You should blame the person who hit them and drove off.
We have to bring that person to justice.
But--
It's okay.
Napath.
Napath!
Please calm down.
Napath!
Napath.
-Napath! -Please stay calm.
I understand.
-Please stay calm. -Napath.
Napath.
Napath!
Nara.
The woman your dad was talking about...
It's me.
That truck
hit us on purpose.
It wasn't an accident.
Napath.
Why would my dad want to kill you?
Calm down.
-Please calm down. -Get out.
Nara.
Nara, please calm down.
Get out!
I said get out!
Get out!
-I'll protect you. -Get out.
Get out.
I said get out.
Get out!
Get out.
Either that woman is very lucky,
or you people are just incompetent.
We're sorry.
Don't say sorry.
Don't ever say it again.
Get rid of Nara!
Yes, sir.
Nara...
The woman you were going to kill
was Nara?
-Rain! -Well?
Rain, don't.
-What are you doing? -Let me go.
What are you going to do to me?
-I'm your dad! What are you doing? -You lied to me.
You want to kill Nara.
-Have you gone crazy? -No. I won't let you.
Let me go.
-Let me go! -Rain.
I said let me go!
Rain, don't.
Let go of me! You!
You're crazy.
-Rain, don't. -I'll kill you!
Please don't do that!
Don't do that.
Let me go!
If anything happens to Nara,
I'll kill you.
Phitak.
Subtitle translation by Janamon Moonjanta